Joel 1:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Para petani menjadi malu, tukang-tukang kebun anggur meratap karena gandum dan karena jelai, sebab sudah musnah panen ladang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hai petani, merataplah! Hai tukang kebun anggur, menangislah! Sebab gandum, jelai dan seluruh panen musnah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Malulah segala orang berhuma dan raunglah segala tukang kebun anggur sebab gandum dan syeir, karena hasil tanah itu sudah hilang.

Indonesian VMD 2005

Bersedihlah hai para petani, menangislah kuat karena anggur, padi, dan karena tepung, sebab panen di ladang sudah musnah.