Joel 1:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bukankah di depan mata kita sudah lenyap makanan, sukaria dan sorak-sorai dari rumah Allah kita?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Makanan habis binasa di hadapan mata kita di Rumah Allah kita tak ada lagi sorak gembira.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bukankah segala makanan sudah putus dari hadapan mata kita? kesukaan dan keramaian dari pada rumah Allah kita?

Indonesian VMD 2005

Makanan kita telah habis. Sukacita dan kegembiraan berlalu dari Bait Allah kita.