Joel 1:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Betapa mengeluhnya hewan dan gempar kawanan-kawanan lembu, sebab tidak ada lagi padang rumput baginya; juga kawanan kambing domba terkejut.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ternak melenguh dan gelisah; tiada lagi padang rumput baginya. Kawanan domba pun merana.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Wah, bagaimana berkeluh kesah segala binatang jinak; segala kawan lembu sudah bingung, karena tiadalah tempat rumput baginya, dan lagi segala kawan kambing dombapun sudah binasa.

Indonesian VMD 2005

Binatang kelaparan dan mengerang. Kawanan domba berkeliaran dan bingung. Tidak ada rumput untuk makanannya. Domba-domba mati.