Joel 1:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Merataplah seperti anak dara yang berlilitkan kain kabung karena mempelai, kekasih masa mudanya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Menangislah, hai umat, seperti gadis yang duka yang menangisi kematian tunangannya tercinta.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hendaklah orang berkabung seperti pengantin muda yang berpakaikan kain perkabungan karena tunangan pada masa mudanya.

Indonesian VMD 2005

[Orang-orang Menangis] Menangislah seperti gadis muda yang siap untuk menikah, dan yang akan menjadi suaminya telah dibunuh.