John 1:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena dari kepenuhan-Nya kita semua telah menerima kasih karunia demi kasih karunia;

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kita semua sudah menerima sifat kemurahan hati-Nya, yang terus-menerus bertambah dalam hidup kita.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ia sangat penuh dengan anugerah dan kebenaran Allah yang kita terima dari-Nya satu berkat demi berkat lainnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia penuh kasih; tiada hentinya, Ia memberkati kita.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia sangat mengasihi kita dan terus-menerus memberkati kita.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Benar sekali, Firman itu sangat layak untuk dipercaya, dan melalui Dia kita terus-menerus menerima bukti kebaikan hati Allah kepada kita.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kita sekalian telah menikmati kasih karunia-Nya, yaitu berkat-berkat-Nya yang melimpah ruah ke atas kita.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia penuh kasih; tiada hentinya Ia memberkati kita.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena dari kepenuhan-Nya kita semua telah menerima anugerah demi anugerah;

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab daripada kelimpahan-Nya, kita sekalian sudah menerima anugerah dan karunia.

Indonesian VMD 2005

Firman itu penuh dengan anugerah dan kebenaran. Dari Dia kita semua telah menerima anugerah yang bertambah-tambah.