John 1:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ia mengaku dan tidak berdusta, katanya: "Aku bukan Mesias."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Yohanes menyatakan dengan jelas dan mengaku, “Saya bukanlah Mesias.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tanpa ragu-ragu, ia berkata secara terbuka dan apa adanya, “Aku bukanlah Mesias.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yohanes mengaku dengan terus terang, "Saya bukan Raja Penyelamat."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yohanes mengaku dengan terus terang, “Saya bukan Raja Penyelamat yang dipilih oleh Allah!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dengan terus terang Yohanes mengaku, “Saya bukan Kristus.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dengan tegas ia menjawab, “Aku bukan Mesias.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yohanes mengaku dengan terus terang, “Saya bukan Raja Penyelamat.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia mengaku dan tidak berdusta, katanya, "Aku bukan Mesias."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka mengakulah ia, dan tiada ia bersangkal; maka mengakulah ia demikian, "Aku ini bukannya Kristus itu."

Indonesian VMD 2005

Yohanes berkata dengan bebas. Dia tidak mau menjawabnya. Yohanes berkata dengan jelas, “Saya bukan Kristus yang dijanjikan itu.”