John 1:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Segala sesuatu dijadikan oleh Dia dan tanpa Dia tidak ada suatupun yang telah jadi dari segala yang telah dijadikan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Allah menciptakan segala sesuatu melalui Dia; tidak ada satu pun yang diciptakan tanpa Firman.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Segala sesuatu diciptakan melalui Firman itu. Dan tidak ada satu pun dari semua ciptaan Allah yang diciptakan tanpa Dia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Segalanya dijadikan melalui Dia, dan dari segala yang ada, tak satu pun dijadikan tanpa Dia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Melalui Sabda itulah Allah menciptakan segala sesuatu. Tidak ada satu pun yang diciptakan Allah tanpa Dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Allah menciptakan segala sesuatu melalui Dia. Dan tiada satu pun yang pernah diciptakan tanpa kekuatan Sang Firman.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Segala sesuatu diciptakan melalui-Nya dan tanpa Dia tidak ada sesuatu pun yang diciptakan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Segalanya dijadikan melalui Dia, dan dari segala yang ada, tak satu pun dijadikan tanpa Dia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Segala sesuatu dijadikan oleh Dia dan tanpa Dia tidak ada suatu pun yang telah jadi dari segala yang telah dijadikan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Segala sesuatu dijadikan oleh-Nya, maka jikalau tidak ada Ia, tiadalah juga barang sesuatu yang telah jadi.

Indonesian VMD 2005

Segala sesuatu dijadikan oleh Dia. Tanpa Dia, maka tidak ada sesuatu pun yang diciptakan.