John 1:46 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kata Natanael kepadanya: "Mungkinkah sesuatu yang baik datang dari Nazaret?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Dari kota Nazaret?! Mana pernah ada seseorang yang baik berasal dari kota itu?” kata Natanael. “Datang dan lihatlah sendiri,” jawab Filipus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi Natanael berkata kepada Filipus, “Nazaret! Mungkinkah sesuatu yang baik datang dari Nazaret?” Jawab Filipus kepadanya, “Mari lihatlah sendiri.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi Natanael menjawab, "Mungkinkah sesuatu yang baik datang dari Nazaret?" "Mari lihat sendiri," jawab Filipus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Natanael menjawab, “Apakah sesuatu yang baik bisa datang dari Nazaret?” “Mari lihat sendiri,” jawab Filipus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi jawab Natanael kepada Filipus, “Nazaret?! Tidak mungkin ada orang baik berasal dari sana!” Lalu Filipus menjawab, “Ayo ikut dan lihatlah sendiri!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Nazaret?” seru Natanael. “Mungkinkah sesuatu yang baik berasal dari sana?” “Mari, ikutlah dan lihat sendiri,” sahut Filipus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi Natanael menjawab, “Mungkinkah sesuatu yang baik datang dari Nazaret?” “Mari lihat sendiri,” jawab Filipus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kata Natanael kepadanya, "Mungkinkah sesuatu yang baik datang dari Nazaret?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kata Natanael kepadanya, "Bolehkah Nazaret itu mendatangkan barang yang baik?" Maka kata Pilipus, "Marilah engkau lihat!"

Indonesian VMD 2005

Kata Natanael kepada Filipus, “Mungkinkah sesuatu yang baik datang dari Nazaret?” Filipus menjawab, “Mari dan lihatlah!”