John 1:49 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kata Natanael kepada-Nya: "Rabi, Engkau Anak Allah, Engkau Raja orang Israel!"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Guru, Engkau sungguh Anak Allah, raja Israel!” Natanael berseru.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jawab Natanael, “Guru, Engkau adalah Anak Allah. Engkau adalah Raja orang Israel.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Bapak Guru," kata Natanael, "Bapak adalah Anak Allah! Bapaklah Raja bangsa Israel!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

“Bapak Guru,” kata Natanael, “Bapak adalah Anak Allah! Bapak adalah raja bangsa Israel!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu Natanael berkata kepada Yesus, “Guru, Engkau adalah Anak Allah! Raja orang Israel!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Natanael menyahut, “Engkau adalah Anak Allah, Raja Israel!”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Bapak Guru,” kata Natanael, “Bapak adalah Anak Allah! Bapaklah Raja bangsa Israel!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kata Natanael kepada-Nya, "Rabi, Engkau Anak Allah, Engkau Raja orang Israel!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sahut Natanael kepada-Nya, "Ya Rabbi, Rabbilah Anak Allah! Rabbilah Raja bani Israel!"

Indonesian VMD 2005

Kata Natanael kepada Yesus, “Guru, Engkau adalah Anak Allah. Engkau Raja orang Israel!”