John 1:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ia bukan terang itu, tetapi ia harus memberi kesaksian tentang terang itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Yohanes sendiri bukanlah Terang itu, tetapi dia datang untuk memberitakan tentang Terang itu kepada manusia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yohanes sendiri bukanlah Terang itu. Tetapi ia datang memberitakan kepada orang-orang tentang Terang itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia sendiri bukan terang itu, ia hanya mewartakannya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yohanes sendiri bukan terang itu, ia hanya menyiarkan berita tentang terang itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Yohanes sendiri bukanlah Terang Dunia, tetapi dia diutus untuk memberitakan kabar tentang Terang itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Yohanes sendiri bukanlah Terang itu; ia hanya saksi yang menyatakan siapa Terang itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia sendiri bukan terang itu, ia hanya mewartakannya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia bukan terang itu, tetapi ia harus bersaksi tentang terang itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka ia sendiri bukan terang itu, melainkan hendak menyaksikan hal terang itu.

Indonesian VMD 2005

Yohanes bukan Terang itu, tetapi dia datang untuk memberitakan Terang itu kepada manusia.