John 10:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tidak lama kemudian tibalah hari raya Pentahbisan Bait Allah di Yerusalem; ketika itu musim dingin.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saat itu musim dingin, dan waktu Festival Penahbisan di Yerusalem.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tibalah Hari Raya Peresmian Bait Allah di Yerusalem. Saat itu adalah musim dingin.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di Yerusalem orang-orang sedang merayakan Hari Raya Peresmian Rumah Tuhan. Pada waktu itu musim dingin.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Orang Yahudi tidak mau menerima Yesus] Di Yerusalem orang-orang sedang merayakan hari peringatan peresmian Rumah Tuhan. Pada waktu itu musim dingin.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tidak lama kemudian Yesus berada di Yerusalem pada waktu perayaan untuk memperingati peresmian rumah Allah. Waktu itu musim dingin,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Waktu itu musim dingin dan Yesus berada di Yerusalem pada hari raya Pentahbisan Bait Allah. Sedang Ia berjalan melalui bagian Bait Allah yang dinamakan Serambi Salomo,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Di Yerusalem orang-orang sedang merayakan Hari Raya Peresmian Rumah Tuhan. Pada waktu itu musim dingin.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tidak lama kemudian tibalah hari raya Penahbisan Bait Allah di Yerusalem; ketika itu musim dingin.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Pada waktu itu adalah hari raya memulih Bait Allah di Yeruzalem, dan pada masa itu musim dingin.

Indonesian VMD 2005

[Orang Yahudi Menentang Yesus] Tidak lama kemudian tibalah Hari Raya Pentahbisan Bait di Yerusalem. Waktu itu musim dingin.