John 10:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Untuk dia penjaga membuka pintu dan domba-domba mendengarkan suaranya dan ia memanggil domba-dombanya masing-masing menurut namanya dan menuntunnya ke luar.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Penjaga pintu akan membuka pintu untuk dia, dan domba-domba mengenali suaranya. Dia memanggil nama setiap domba dan menuntun keluar domba-domba itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Penjaga pintu kandang akan membuka pintu bagi gembala itu. Dan domba-domba itu akan mendengarkan suaranya. Gembala itu akan memanggil domba-domba miliknya dengan nama mereka, lalu menuntun mereka ke luar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Penjaga kandang membuka pintu untuk dia, dan domba-domba mengikuti suaranya pada waktu ia memanggil mereka dengan namanya masing-masing dan menuntun mereka ke luar.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalau dia gembala domba-domba di dalam kandang itu, tentu ia akan masuk melalui pintu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu penjaga kandang akan membuka pintu baginya. Dan ketika gembala itu memanggil nama setiap dombanya, domba-domba itu akan mengenal suaranya dan mengikutinya ketika dia menuntun domba-dombanya keluar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Penjaga pintu akan membukakan pintu baginya, dan domba-domba itu mendengar suaranya, lalu datang kepadanya. Ia memanggil domba-dombanya menurut nama mereka masing-masing serta membawa mereka ke luar.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Penjaga kandang membuka pintu untuk dia, dan domba-domba mengikuti suaranya pada waktu ia memanggil mereka dengan namanya masing-masing dan menuntun mereka ke luar.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Untuk dia penjaga membuka pintu dan domba-domba mendengarkan suaranya dan ia memanggil domba-dombanya masing-masing menurut namanya dan menuntunnya ke luar.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kepada orang ini pintu dibukakan oleh penunggu pintu, dan segala domba itu mendengar akan suaranya, maka ia memanggil segala dombanya sendiri itu masing-masing dengan namanya, lalu membawa ke luar.

Indonesian VMD 2005

Penjaga yang menjaga pintu akan membukakan pintu bagi gembala itu. Domba-domba akan mendengarkan suaranya. Gembala akan memanggil domba-dombanya itu satu persatu menurut namanya dan menuntun keluar.