John 10:39 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sekali lagi mereka mencoba menangkap Dia, tetapi Ia luput dari tangan mereka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi mereka berusaha untuk menahan-Nya. Tetapi Yesus berhasil meloloskan diri dari mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sekali lagi, mereka mencoba untuk menangkap Yesus, tetapi Ia dapat meloloskan diri dari mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka berusaha lagi menangkap Yesus, tetapi Ia lolos dari mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang-orang Yahudi itu berusaha lagi menangkap Yesus, tetapi Ia lolos dari mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sekali lagi mereka mencoba menangkap Yesus, tetapi ada sesuatu yang menghalangi orang-orang itu sehingga Dia terlepas dari tangan mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sekali lagi mereka hendak menangkap Dia. Tetapi Ia pergi meninggalkan mereka,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka berusaha lagi menangkap Yesus, tetapi Ia lolos dari mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sekali lagi mereka mencoba menangkap Dia, tetapi Ia luput dari tangan mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka lagi pula mereka itu mencari jalan hendak menangkap Dia, tetapi terlepaslah Ia daripada tangan mereka itu.

Indonesian VMD 2005

Mereka mencoba lagi menangkap-Nya, tetapi Ia lepas dari tangan mereka.