John 10:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jika semua dombanya telah dibawanya ke luar, ia berjalan di depan mereka dan domba-domba itu mengikuti dia, karena mereka mengenal suaranya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika domba-domba miliknya berada di luar, dia berjalan di depan domba-dombanya Domba-domba akan mengikutinya karena mengenali suaranya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Setelah Ia mengeluarkan semua dombanya, ia akan menuntun domba-dombanya. Domba-dombanya mengikuti dia karena mereka mengenal suaranya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Setelah domba-domba itu dibawa ke luar, gembala itu berjalan di depan, dan domba-domba itu mengikuti dia sebab mereka mengenal suaranya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Penjaga kandang akan membuka pintu untuk dia. Dan ia akan memanggil domba-domba itu dengan namanya masing-masing. Mereka akan mendengar suaranya dan mengikuti dia. Lalu ia akan menuntun mereka keluar.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika dia mengeluarkan domba-domba itu, dia selalu berjalan di depan. Domba-dombanya mengikuti dia, karena mereka mengenal suaranya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ia berjalan di muka dan domba-domba itu mengikutinya, sebab mereka mengenal suaranya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Setelah domba-domba itu dibawa ke luar, gembala itu berjalan di depan, dan domba-domba itu mengikuti dia sebab mereka mengenal suaranya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jika semua dombanya telah dibawanya ke luar, ia berjalan di depan mereka dan domba-domba itu mengikuti dia, karena mereka mengenal suaranya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apabila sudah ia mengeluarkan segala dombanya itu, berjalanlah ia dahulu, dan domba-domba itu pun mengikut dia, sebab segala domba itu mengenal suaranya.

Indonesian VMD 2005

Kemudian gembala akan berjalan di depan domba-domba itu. Dan domba-dombanya itu mengikuti dia karena mereka mengenal suaranya.