John 11:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka kata murid-murid itu kepada-Nya: "Tuhan, jikalau ia tertidur, ia akan sembuh."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Murid-muridnya berkata, “Tuhan, kalau dia sedang tidur, berarti tidak akan terjadi sesuatu.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Para pengikut-Nya menjawab, “Tuhan, jika ia tidur, maka ia akan sembuh.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pengikut-pengikut Yesus berkata, "Tuhan, kalau Lazarus tidur, nanti ia akan sembuh."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pengikut-pengikut Yesus berkata, “Kalau Lazarus hanya tidur, nanti ia akan sembuh.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kami pun menjawab, “Tuhan, kalau dia sedang tidur, itu baik. Berarti dia akan sembuh dan bangun sendiri.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Para murid mengira yang dimaksud Yesus ialah bahwa Lazarus malam itu dapat tidur dengan nyenyak. “Kalau begitu,” kata mereka, “keadaan Lazarus sudah lebih baik!” Tetapi yang dimaksudkan Yesus ialah bahwa Lazarus sudah mati.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pengikut-pengikut Yesus berkata, “Tuhan, kalau Lazarus tidur, nanti ia akan sembuh.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu kata murid-murid itu kepada-Nya, "Tuhan, jikalau ia tertidur, ia akan sembuh."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu kata murid-murid itu kepada-Nya, "Ya Rabbi, jikalau ia tertidur, sembuhlah ia kelak."

Indonesian VMD 2005

Para murid-Nya menjawab, “Tuhan, jika Lazarus dapat tidur, ia akan sembuh.”