John 11:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka ketika Yesus tiba, didapati-Nya Lazarus telah empat hari berbaring di dalam kubur.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi, waktu Yesus tiba dia menemukan bahwa Lazarus sudah dikubur selama empat hari.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika Yesus tiba di kota Betania, Ia mendengar Lazarus telah mati. Lazarus sudah ada di dalam kubur selama empat hari.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ketika Yesus sampai di tempat itu, Lazarus sudah empat hari lamanya dikubur.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Yesus mempunyai kuasa untuk memberi hidup] Desa Betania terletak dekat Yerusalem, kira-kira sejauh tiga kilometer. Banyak orang dari Yerusalem dan sekitarnya datang mengunjungi Marta dan Maria untuk menghibur mereka. Ketika Yesus sampai di Betania, sudah empat hari lamanya Lazarus dikubur.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Waktu Yesus dan kami murid-murid-Nya tiba di Betania, ada yang memberitahukan kepada Yesus bahwa mayat Lazarus sudah berada di dalam kubur selama empat hari.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ketika mereka tiba di Betania, mereka diberi tahu bahwa Lazarus sudah dikuburkan selama empat hari.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ketika Yesus sampai di tempat itu, Lazarus sudah empat hari lamanya dikubur.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika Yesus tiba, didapati-Nya Lazarus telah empat hari berbaring di dalam kubur.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apabila Yesus itu sampai, didapati-Nya bahwa Lazarus sudah empat hari lamanya di dalam kubur.

Indonesian VMD 2005

[Yesus di Betania] Yesus tiba di Betania, dan mendapati Lazarus telah meninggal selama empat hari. Lazarus telah dibaringkan di dalam kuburnya.