John 11:50 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan kamu tidak insaf, bahwa lebih berguna bagimu, jika satu orang mati untuk bangsa kita dari pada seluruh bangsa kita ini binasa."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kalian tidak mengerti, akan lebih baik bagi kita kalau ada satu orang yang mati demi bangsa kita.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tidakkah kalian sadari bahwa lebih baik jika satu orang mati untuk seluruh bangsa, daripada seluruh bangsa dibinasakan?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Apakah kalian tidak menyadari bahwa demi rakyat, lebih baik satu orang mati daripada seluruh bangsa hancur?"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Apakah kalian tidak menyadari bahwa demi rakyat, lebih baik kalau satu orang yang mati daripada seluruh bangsa hancur?”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Coba pikir: Daripada semua bangsa Yahudi binasa, lebih baik satu orang yang mati demi bangsa kita.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lebih baik satu orang mati bagi orang banyak. Masa segenap bangsa harus binasa?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Apakah kalian tidak menyadari bahwa demi rakyat, lebih baik satu orang mati daripada seluruh bangsa hancur?”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan kamu tidak insaf bahwa lebih berguna bagimu, jika satu orang mati untuk bangsa kita daripada seluruh bangsa kita ini binasa."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

tiada juga kamu memikirkan bahwa berfaedah bagi kamu, jikalau satu orang mati menggantikan kaum, asalkan jangan segenap bangsa akan binasa."

Indonesian VMD 2005

Lebih baik jika satu orang mati untuk seluruh bangsa daripada seluruh bangsa binasa, tetapi kamu tidak menyadari hal itu.”