John 12:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Enam hari sebelum Paskah Yesus datang ke Betania, tempat tinggal Lazarus yang dibangkitkan Yesus dari antara orang mati.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Enam hari sebelum perayaan Paskah, Yesus pergi ke tempat tinggal Lazarus di Betania. Larazus ini adalah orang yang sama yang Yesus hidupkan kembali.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Enam hari sebelum Hari Raya Paskah, Yesus pergi ke kota Betania. Betania adalah kota tempat tinggal Lazarus, orang yang dibangkitkan Yesus dari kematian.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Enam hari sebelum Hari Raya Paskah, Yesus pergi ke Betania. Di tempat itu tinggal Lazarus yang sudah dibangkitkan oleh-Nya dari mati.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Maria menuang minyak wangi di kaki Yesus] Enam hari sebelum Hari Raya Paskah, Yesus pergi ke Betania. Lazarus, yang dahulu dihidupkan kembali dari kematian, tinggal di situ.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Enam hari sebelum perayaan Paskah, Yesus dan kami murid-murid-Nya kembali lagi ke Betania, yaitu kampung halaman Lazarus, orang yang sudah Yesus hidupkan kembali dari kematian.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Enam hari sebelum upacara Paskah dimulai, Yesus tiba di Betania, tempat tinggal Lazarus—orang yang telah dihidupkan-Nya kembali.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Enam hari sebelum Hari Raya Paskah, Yesus pergi ke Betania. Di tempat itu tinggal Lazarus yang sudah dibangkitkan oleh-Nya dari mati.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Enam hari sebelum Paskah, Yesus datang ke Betania, tempat tinggal Lazarus yang dibangkitkan Yesus dari antara orang mati.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka enam hari dahulu daripada hari raya Pasah itu datanglah Yesus ke Baitani, di tempat Lazarus dibangkitkan oleh Yesus dari antara orang mati.

Indonesian VMD 2005

[Yesus Diminyaki di Betania] Enam hari sebelum Paskah, Yesus datang ke Betania, kota tempat Lazarus tinggal, orang yang dibangkitkan oleh Yesus dari kematian.