John 12:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Di situ diadakan perjamuan untuk Dia dan Marta melayani, sedang salah seorang yang turut makan dengan Yesus adalah Lazarus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Di sana makan malam diatur untuk menghormati-Nya. Marta membantu menyajikan makanan sementara Lazarus duduk di meja bersama Yesus dan tamu-tamu lainnya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Di sana, mereka mengadakan jamuan malam untuk Yesus. Marta menyajikan makanan dan Lazarus adalah salah satu orang yang ikut makan bersama Yesus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di sana Yesus dijamu oleh mereka, dan Marta melayani. Lazarus dan tamu-tamu duduk makan bersama-sama dengan Yesus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Di kota itu ada orang mengundang Yesus makan di rumahnya. Marta turut melayani tamu-tamu yang makan pada waktu itu. Lazarus juga ada di situ. Ia dan tamu-tamu duduk makan bersama Yesus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Warga kampung itu mengadakan jamuan makan malam untuk menghormati Yesus. Marta juga ikut mengatur makanan, sedangkan Lazarus termasuk salah satu dari orang-orang yang duduk makan bersama Yesus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Untuk menghormat Yesus, disiapkanlah suatu perjamuan makan. Marta melayani dan Lazarus duduk semeja dengan Dia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Di sana Yesus dijamu oleh mereka, dan Marta melayani. Lazarus dan tamu-tamu duduk makan bersama-sama dengan Yesus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Di situ diadakan perjamuan untuk Dia dan Marta melayani, sedangkan salah seorang yang turut makan dengan Yesus adalah Lazarus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Di situ mereka itu membuat suatu perjamuan bagi-Nya, dan Marta adalah melayani; maka Lazarus itu seorang daripada orang yang duduk makan dengan Yesus.

Indonesian VMD 2005

Di Betania diadakan perjamuan untuk Yesus. Marta menyajikan makanan. Salah seorang yang makan bersama Yesus adalah Lazarus.