John 12:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Orang-orang itu pergi kepada Filipus, yang berasal dari Betsaida di Galilea, lalu berkata kepadanya: "Tuan, kami ingin bertemu dengan Yesus."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka pergi bertemu Filipus yang berasal dari Betania, di daerah Galilea Mereka berkata, “Bapak, kami ingin bertemu Yesus.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka menemui Filipus, yang berasal dari kota Betsaida di Galilea. Mereka berkata, “Tuan, kami ingin bertemu dengan Yesus.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka datang kepada Filipus dan berkata, "Saudara, kalau dapat, kami ingin bertemu dengan Yesus." (Filipus berasal dari Betsaida di Galilea.)

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka datang kepada Filipus dan berkata, “Saudara, kami ingin bertemu dengan Yesus.” (Filipus berasal dari kota Betsaida di Galilea.)

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mereka datang kepada Filipus dan berkata kepadanya, “Pak, kami ingin bertemu Yesus.” (Filipus berasal dari kota Betsaida di Galilea.)

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

berkunjung kepada Filipus—yang berasal dari Betsaida—dan berkata, “Tuan, kami ingin bertemu dengan Yesus.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka datang kepada Filipus dan berkata, “Saudara, kalau dapat, kami ingin bertemu dengan Yesus.” (Filipus berasal dari Betsaida di Galilea.)

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Orang-orang itu pergi kepada Filipus, yang berasal dari Betsaida di Galilea, lalu berkata kepadanya, "Tuan, kami ingin bertemu dengan Yesus."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Orang-orang itu sudah datang kepada Pilipus, orang Baitsaida di tanah Galilea, lalu minta kepadanya, katanya, "Tuan, kami hendak melihat Yesus."

Indonesian VMD 2005

Orang Yunani itu pergi kepada Filipus, yang berasal dari Betsaida di Galilea. Mereka berkata kepada Filipus, “Tuan, kami ingin bertemu dengan Yesus.”