John 12:31 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sekarang berlangsung penghakiman atas dunia ini: sekarang juga penguasa dunia ini akan dilemparkan ke luar;

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sekarang adalah penghakiman dunia ini; sekarang pangeran dunia ini akan dibuang.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sekarang adalah waktu bagi dunia untuk dihakimi. Sekarang, penguasa dunia ini akan digulingkan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sekarang sudah waktunya dunia dihakimi; sekarang penguasa dunia ini digulingkan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sekarang sudah waktunya Allah menjatuhkan keputusan-Nya untuk menghukum manusia di dunia; sekarang Allah akan merebut kekuasaan dari penguasa dunia ini.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sekarang sudah tiba waktunya orang-orang duniawi menyadari bahwa pengadilan terakhir pasti terjadi dan mereka akan dihakimi. Dan sekarang juga penguasa dunia, yaitu iblis, akan dijatuhkan dan kuasanya dihancurkan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sekaranglah waktunya dunia ini akan dihukumkan dan juga waktunya Iblis, penguasa dunia ini, dilemparkan ke luar.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sekarang sudah waktunya dunia dihakimi; sekarang penguasa dunia ini digulingkan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sekarang berlangsung penghakiman atas dunia ini: Sekarang juga penguasa dunia ini akan dilemparkan ke luar;

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sekarang adalah masa hukuman dunia; sekarang penghulu dunia akan dibuang ke luar.

Indonesian VMD 2005

Sekaranglah waktunya untuk menghakimi dunia ini. Sekarang juga penguasa dunia ini akan dilemparkan ke luar.