John 14:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan apa juga yang kamu minta dalam nama-Ku, Aku akan melakukannya, supaya Bapa dipermuliakan di dalam Anak.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Apapun yang kalian minta dari Bapa-ku di dalam nama-Ku akan Aku lakukan. Dengan begitu Bapa-Ku akan dimuliakan melalui Aku, Anak-Nya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan jika kamu minta apa pun dalam nama-Ku, Aku akan melakukannya untukmu. Dengan begitu, kemuliaan Bapa akan dinyatakan melalui Anak.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan apa saja yang kalian minta atas nama-Ku, itu akan Kulakukan untuk kalian, supaya Bapa diagungkan melalui Anak.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dan apa saja yang kalian minta kepada Bapa dengan memakai nama-Ku, Aku akan melakukannya, supaya melalui Aku sebagai Anak-Nya, orang akan menghormati Bapa-Ku. Sekali lagi Aku katakan:

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Apa saja yang kalian minta dalam doa supaya Aku dimuliakan, Aku akan menjawab doamu itu. Dengan begitu, Bapa akan dimuliakan melalui Aku, Anak-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan apa saja yang kalian minta atas nama-Ku, itu akan Kulakukan untuk kalian, supaya Bapa diagungkan melalui Anak.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan apa pun yang kamu minta dalam nama-Ku, Aku akan melakukannya, supaya Bapa dimuliakan di dalam Anak.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan barang apa pun yang kamu pinta atas nama-Ku, itulah Aku buatkan kelak, supaya Bapa dipermuliakan di dalam Anak.

Indonesian VMD 2005

Dan jika kamu meminta apa pun dalam nama-Ku, Aku akan melakukan untukmu. Dengan demikian, Bapa dipermuliakan di dalam Anak.