John 14:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Barangsiapa tidak mengasihi Aku, ia tidak menuruti firman-Ku; dan firman yang kamu dengar itu bukanlah dari pada-Ku, melainkan dari Bapa yang mengutus Aku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka yang tidak mencintai saya tidak melakukan apa yang saya katakan. Apa yang Aku ajarkan bukan dari-Ku, tetapi adalah Bapa-Ku. Dia-lah yang mengirim Aku.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi orang yang tidak mengasihi Aku, tidak menuruti ajaran-Ku. Ajaran yang kamu dengar itu bukan berasal dari-Ku, melainkan dari Bapa yang mengutus Aku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang yang tidak mengasihi Aku, tidak menuruti ajaran-Ku. Ajaran yang kalian dengar itu, bukan dari Aku, melainkan dari Bapa yang mengutus Aku.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang yang tidak mengasihi Aku, tidak akan menuruti apa yang Kuajarkan kepadanya. Ajaran yang Kuajarkan kepada kalian itu bukanlah buah pikiran-Ku sendiri. Itu buah pikiran Bapa-Ku yang mengutus Aku ke dunia. Dialah yang menyuruh Aku mengajarkan hal itu kepadamu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi orang yang tidak mengasihi Aku juga tidak mengikuti ajaran-Ku. Ingatlah: Ajaran ini bukan berasal dari diri-Ku, melainkan dari Bapa yang mengutus-Ku.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Siapa yang tidak menaati Aku, tidak mengasihi Aku. Ingatlah baik-baik, jawaban ini bukan dari pikiran-Ku. Ini adalah jawaban yang diberikan Bapa yang mengutus Aku.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang yang tidak mengasihi Aku, tidak menuruti ajaran-Ku. Ajaran yang kalian dengar itu, bukan dari Aku, melainkan dari Bapa yang mengutus Aku.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Siapa saja yang tidak mengasihi Aku, ia tidak menuruti firman-Ku; dan firman yang kamu dengar itu bukanlah dari Aku, melainkan dari Bapa yang mengutus Aku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Siapa yang tiada mengasihi Aku, tiada juga ia menurut perkataan-Ku; dan perkataan yang kamu dengar itu bukan perkataan-Ku, melainkan firman Bapa itu, yang menyuruh Aku.

Indonesian VMD 2005

Barangsiapa tidak mengasihi Aku, ia tidak menuruti firman-Ku. Firman yang kamu dengar itu bukan datang dari diri-Ku. Firman itu datang dari Bapa yang mengutus Aku.