John 15:27 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi kamu juga harus bersaksi, karena kamu dari semula bersama-sama dengan Aku."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kalian juga akan memberikan kesaksian tentang Aku karena kalian telah bersama-Ku sejak Aku memulai pelayanan-Ku.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kalian juga akan bersaksi kepada orang-orang tentang Aku, karena kalian sudah bersama-Ku sejak semula.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan kalian juga harus memberi kesaksian tentang Aku, sebab kalian sudah bersama Aku sejak semula.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, kalian juga harus berbicara kepada orang-orang tentang Aku, sebab kalian sudah bersama-sama dengan Aku sejak semula ketika Aku mulai mengajar orang-orang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kamu juga akan bersaksi tentang Aku, karena sejak awal pelayanan-Ku, kamu sudah bersama-sama dengan Aku.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kalian juga harus memberi tahu tiap-tiap orang tentang Aku, sebab sejak semula kalian selalu bersama-sama dengan Aku.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan kalian juga harus memberi kesaksian tentang Aku, sebab kalian sudah bersama Aku sejak semula.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi kamu juga harus bersaksi, karena kamu sejak semula bersama-sama dengan Aku."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan kamu pun akan menjadi saksi-Ku, oleh sebab kamu telah ada bersama-sama dengan Aku dari mulanya."

Indonesian VMD 2005

Dan kamu juga akan bersaksi kepada orang mengenai Aku karena sejak semula kamu telah bersama Aku.”