John 15:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Seperti Bapa telah mengasihi Aku, demikianlah juga Aku telah mengasihi kamu; tinggallah di dalam kasih-Ku itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sama seperti Bapa sudah mengasihi kalian, seperti itu juga Aku mengasihi kalian. Untuk itu, kalian harus selalu hidup sebagai orang-orang yang Aku kasihi.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku mengasihi kamu seperti Bapa mengasihi Aku. Teruslah hidup di dalam kasih-Ku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Seperti Bapa mengasihi Aku, demikianlah Aku mengasihi kalian. Hendaklah kalian tetap hidup sebagai orang yang Kukasihi.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Aku mengasihi kalian seperti Bapa mengasihi Aku. Kalian harus tetap hidup sebagai orang yang Aku kasihi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Seperti Bapa selalu mengasihi Aku, begitu jugalah Aku selalu mengasihi kamu. Hendaklah kamu terus hidup sebagai orang yang Aku kasihi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Aku telah mengasihi kalian seperti Bapa telah mengasihi Aku. Hiduplah di dalam kasih-Ku.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Seperti Bapa mengasihi Aku, demikianlah Aku mengasihi kalian. Hendaklah kalian tetap hidup sebagai orang yang Kukasihi.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

"Seperti Bapa telah mengasihi Aku, demikianlah juga Aku telah mengasihi kamu; tinggallah di dalam kasih-Ku itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

"Sebagaimana Bapa sudah mengasihi Aku, demikian juga Aku sudah mengasihi kamu; tetaplah kamu di dalam kasih-Ku itu.

Indonesian VMD 2005

Aku mengasihi kamu sama seperti Bapa mengasihi Aku. Tetaplah tinggal di dalam kasih-Ku.