John 16:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Semuanya ini Kukatakan kepadamu, supaya kamu jangan kecewa dan menolak Aku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Aku sudah katakan semua ini kepada kalian, supaya kalian tidak meninggalkan kepercayaan kalian pada-Ku.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

“Semua ini Kukatakan kepadamu supaya kamu tidak kehilangan imanmu saat menghadapi penganiayaan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semuanya itu Kuberitahukan kepadamu supaya kalian jangan murtad.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Aku memberitahukan semua itu kepadamu, supaya kalian jangan berhenti percaya kepada-Ku.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Semua ini Aku katakan supaya kamu semua tidak meninggalkan keyakinanmu kepada-Ku.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“ Aku telah memberitahukan hal-hal ini supaya kalian jangan terperanjat karena apa yang akan terjadi kemudian hari.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Semuanya itu Kuberitahukan kepadamu supaya kalian jangan murtad.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

"Semuanya ini Kukatakan kepadamu, supaya kamu jangan menolak Aku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

"Segala perkara ini Aku katakan kepadamu, supaya jangan kamu berasa syak.

Indonesian VMD 2005

“Semuanya ini Kukatakan kepadamu supaya jangan hilang kepercayaanmu.