John 16:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

akan kebenaran, karena Aku pergi kepada Bapa dan kamu tidak melihat Aku lagi;

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Soal keadilan — Dia akan menunjukkan apa yang benar, karena Aku akan kembali kepada Bapa-Ku, kalian tidak lagi akan melihat-ku.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ia akan menunjukkan kepada mereka bahwa mereka salah tentang siapa yang diterima Allah. Jelaslah, Akulah yang diterima karena Aku pergi kepada Bapa dan kamu tidak akan melihat Aku lagi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

bahwa Aku benar, karena Aku pergi kepada Bapa dan kalian tak akan melihat Aku lagi;

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(16:8)

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kedua, tentang cara menjadi orang yang benar di mata Allah: Karena Aku pergi kepada Bapa dan kalian tidak melihat Aku lagi, Roh Penolong itu akan menyadarkan bahwa Aku sudah membuka jalan sehingga manusia bisa menjadi benar dalam pandangan Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kebenaran tersedia, karena Aku pergi kepada Bapa dan kalian tidak akan melihat Aku lagi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

bahwa Aku benar, karena Aku pergi kepada Bapa dan kalian tak akan melihat Aku lagi;

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

akan kebenaran, karena Aku pergi kepada Bapa dan kamu tidak melihat Aku lagi;

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dari hal keadilan, sebab Aku pergi kepada Bapa dan tiada lagi kamu melihat Aku;

Indonesian VMD 2005

Penolong akan menunjukkan kebenaran karena Aku pergi kepada Bapa. Kamu tidak akan melihat Aku lagi.