John 16:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

akan penghakiman, karena penguasa dunia ini telah dihukum.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Soal penghakiman — karena penguasa dunia akan dihakimi.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan Ia akan menunjukkan kepada mereka bahwa mereka salah tentang siapa yang sesungguhnya patut menerima hukuman Allah. Sesungguhnya, pemimpin mereka telah diputuskan bersalah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

dan bahwa Allah sudah mulai menghukum, sebab penguasa dunia ini sudah dihukum.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(16:8)

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dan ketiga, tentang pengadilan terakhir: Dia akan menyadarkan orang-orang di dunia ini bahwa pengadilan terakhir pasti akan terjadi, karena sekarang iblis, penguasa dunia ini, sudah dinyatakan bersalah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ada pembebasan dari penghukuman, sebab penguasa dunia sudah dihukumkan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

dan bahwa Allah sudah mulai menghukum, sebab penguasa dunia ini sudah dihukum.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

akan penghakiman, karena penguasa dunia ini telah dihukum.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dari hal hukuman, sebab penghulu dunia ini sudah dihukumkan.

Indonesian VMD 2005

Dan Penolong akan menunjukkan kepada dunia ini penghakiman karena penguasa dunia ini telah dihukum.