John 16:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Masih banyak hal yang harus Kukatakan kepadamu, tetapi sekarang kamu belum dapat menanggungnya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Masih ada banyak hal yang Aku masih harus sampaikan kepada kalian, tetapi sekarang kamu tidak tahan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku masih mempunyai banyak sekali hal untuk disampaikan kepadamu, tetapi terlalu banyak bagimu untuk menerimanya sekarang ini.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Banyak lagi yang mau Kukatakan kepadamu, namun sekarang ini kalian belum sanggup menerimanya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Masih ada banyak hal yang mau Kuberitahukan kepadamu, tetapi sekarang ini kalian belum sanggup menerima semua itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Masih banyak hal yang ingin Aku sampaikan kepada kalian, tetapi kalian tidak sanggup menerimanya sekarang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Masih banyak lagi yang ingin Kuberitahukan kepada kalian, tetapi kalian tidak dapat memahaminya sekarang.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Banyak lagi yang mau Kukatakan kepadamu, namun sekarang ini kalian belum sanggup menerimanya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Masih banyak hal yang harus Kukatakan kepadamu, tetapi sekarang kamu belum dapat menanggungnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Banyak lagi perkara yang Aku hendak katakan kepadamu, tetapi sekarang ini tiada dapat kamu menanggung dia.

Indonesian VMD 2005

Masih banyak hal yang harus Kukatakan kepadamu, tetapi kamu tidak dapat menerimanya sekarang.