John 16:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Segala sesuatu yang Bapa punya, adalah Aku punya; sebab itu Aku berkata: Ia akan memberitakan kepadamu apa yang diterimanya dari pada-Ku."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Segala sesuatu yang adalah milik Bapa-Ku juga menjadi milik-Ku. Oleh karena itu Aku berkata bahwa Roh mengajarkan kalian apa pun yang dia terima dari saya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Semua yang Bapa miliki adalah milik-Ku. Itulah sebabnya, Aku katakan bahwa Roh akan menyampaikan kepadamu apa yang diterima dari-Ku.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semua yang ada pada Bapa adalah kepunyaan-Ku. Itu sebabnya Aku berkata bahwa apa yang disampaikan Roh kepadamu, diterima-Nya dari Aku."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Semua yang ada pada Bapa-Ku adalah kepunyaan-Ku. Itu sebabnya Aku berkata bahwa Roh itu akan mendengar dari Aku apa yang Kukatakan kepada-Nya, lalu Ia akan menyampaikan itu kepadamu.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Semua yang Bapa miliki adalah milik-Ku juga. Itulah sebabnya Aku berkata bahwa Roh Penolong itu akan menyampaikan kepada kalian apa yang Dia terima dari Aku.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Semua kemuliaan Bapa adalah milik-Ku; inilah yang Kumaksudkan, ketika Aku mengatakan bahwa Ia akan memperlihatkan kemuliaan-Ku kepada kalian.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Semua yang ada pada Bapa adalah kepunyaan-Ku. Itu sebabnya Aku berkata bahwa apa yang disampaikan Roh kepadamu, diterima-Nya dari Aku.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Segala sesuatu yang Bapa miliki adalah milik-Ku; sebab itu Aku berkata: Ia akan memberitakan kepadamu apa yang diterima-Nya dari Aku."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Segala sesuatu yang hak Bapa itu juga hak Aku, oleh sebab itu Aku berkata, bahwa diambil-Nya daripada hak Aku, lalu dikabarkan-Nya kepadamu."

Indonesian VMD 2005

Segala sesuatu yang merupakan milik Bapa adalah milik-Ku. Itulah sebabnya Aku mengatakan, Roh Kebenaran akan memberitakan kepadamu yang diterima-Nya dari Aku.”