John 16:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan pada hari itu kamu tidak akan menanyakan apa-apa kepada-Ku. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya segala sesuatu yang kamu minta kepada Bapa, akan diberikan-Nya kepadamu dalam nama-Ku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika hari itu tiba, kalian tidak perlu minta apa-apa dari-Ku Aku katakan dengan sungguh-sungguh Bapa-Ku akan melakukan apa saja yang kalian minta di dalam nama-Ku.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pada hari itu, kamu tidak akan menanyakan apa pun kepada-Ku. Dan percayalah bahwa apa pun yang kamu minta kepada Bapa-Ku dalam nama-Ku, akan diberikan kepadamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada hari itu, kalian tak akan bertanya apa-apa lagi kepada-Ku. Percayalah: Apa saja yang kalian minta kepada Bapa atas nama-Ku, itu akan diberikan Bapa kepadamu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pada hari itu kalian tidak akan bertanya apa-apa lagi kepada-Ku. Percayalah: Apa saja yang kalian minta kepada Bapa-Ku dengan memakai nama-Ku, itu akan diberikan Bapa kepadamu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pada hari itu, kamu tidak perlu meminta apa pun lagi dari-Ku. Aku menegaskan kepadamu bahwa perkataan-Ku ini benar: Apa saja yang kamu minta kepada Bapa kita demi memuliakan Aku, Dia pasti memberikannya kepadamu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pada saat itu kalian tidak perlu minta sesuatu kepada-Ku, sebab kalian dapat langsung memohon kepada Allah dan Ia akan memberikan kepada kalian apa yang kalian mohon dari Bapa atas nama-Ku.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pada hari itu, kalian tak akan bertanya apa-apa lagi kepada-Ku. Percayalah: Apa saja yang kalian minta kepada Bapa atas nama-Ku, itu akan diberikan Bapa kepadamu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Pada hari itu kamu tidak akan menanyakan apa-apa kepada-Ku. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Segala sesuatu yang kamu minta kepada Bapa, akan diberikan-Nya kepadamu dalam nama-Ku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan pada hari itu suatu pun tiada kamu akan bertanya lagi kepada-Ku. Sesungguh-sungguhnya Aku berkata kepadamu, jikalau kamu meminta barang sesuatu kepada Bapa, Ia kelak mengaruniakan kepadamu dengan nama-Ku.

Indonesian VMD 2005

Dan pada hari itu kamu tidak akan minta apa-apa kepada-Ku. Yakinlah, Bapa-Ku akan memberikan kepadamu segala sesuatu yang kamu minta dalam nama-Ku.