John 16:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sampai sekarang kamu belum meminta sesuatupun dalam nama-Ku. Mintalah maka kamu akan menerima, supaya penuhlah sukacitamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sampai sekarang kalian belum meminta apapun dalam nama-Ku, maka mintalah maka kalian akan menerima, maka kebahagiaan kalian akan lengkap.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sampai sekarang kamu belum pernah minta apa pun dengan cara ini. Mintalah dalam nama-Ku, dan kamu akan menerimanya. Dan kamu akan memperoleh sukacita sepenuhnya.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sampai saat ini kalian belum minta apa-apa atas nama-Ku. Mintalah, maka kalian akan menerima, supaya kegembiraanmu sempurna."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sampai saat ini kalian belum meminta apa-apa dengan memakai nama-Ku. Mintalah dengan tidak henti-hentinya, maka Allah akan memberikan kepadamu apa yang kalian minta. Dengan demikian, kalian akan menjadi sungguh-sungguh bahagia.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sampai sekarang kamu belum meminta apa pun dari Bapa untuk memuliakan Aku. Mintalah hal-hal yang memuliakan Aku, maka kamu akan menerimanya! Dengan demikian kamu akan sungguh-sungguh merasakan sukacita.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kalian belum pernah mencobanya, tetapi mulailah sekarang. Mintalah atas nama-Ku, maka kalian akan menerima, sehingga cawan kesukaan kalian akan melimpah-limpah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sampai saat ini kalian belum minta apa-apa atas nama-Ku. Mintalah, maka kalian akan menerima, supaya kegembiraanmu sempurna.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sampai sekarang kamu belum meminta sesuatu pun dalam nama-Ku. Mintalah maka kamu akan menerima, supaya penuhlah sukacitamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sampai sekarang ini belum pernah kamu meminta barang apa pun dengan nama-Ku. Pintalah, maka kamu akan mendapat supaya kesukaanmu sempurna adanya.

Indonesian VMD 2005

Sampai sekarang kamu belum meminta sesuatu pun dalam nama-Ku. Mintalah maka kamu akan menerima, sehingga sukacitamu akan menjadi penuh.”