John 17:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan segala milik-Ku adalah milik-Mu dan milik-Mu adalah milik-Ku, dan Aku telah dipermuliakan di dalam mereka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Setiap orang yang adalah milik-Ku adalah milik-Mu. Dan semua yang adalah milik-Mu, juga adalah milik-Ku, dan mereka sudah memuliakan Aku.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Semua yang Kumiliki adalah milik-Mu, dan semua yang Engkau miliki adalah milik-Ku. Dan kemuliaan-Ku terlihat pada mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semua milik-Ku adalah milik Bapa juga; dan semua milik Bapa adalah milik-Ku juga. Aku diagungkan di antara mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Semua yang Aku punyai adalah kepunyaan Bapa dan semua yang Bapa punyai adalah kepunyaan-Ku juga. Dan melalui mereka, orang-orang di dunia ini melihat keagungan-Ku. Sekarang Aku datang kepada Bapa.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Semua yang Aku miliki adalah milik Bapa, dan semua yang Bapa miliki adalah milik-Ku juga. Jadi pengikut-pengikut-Ku ini adalah milik Kita bersama. Melalui merekalah Aku sedang dimuliakan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena mereka milik-Ku, maka mereka itu juga milik-Mu; dan mereka telah Engkau kembalikan kepada-Ku beserta seluruh milik-Mu; sebab itu, mereka adalah kemuliaan-Ku!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Semua milik-Ku adalah milik Bapa juga; dan semua milik Bapa adalah milik-Ku juga. Aku diagungkan di antara mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan segala milik-Ku adalah milik-Mu dan milik-Mu adalah milik-Ku, dan Aku telah dimuliakan di dalam mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Segala milik-Ku itu juga milik-Mu, dan milik-Mu itu pula milik-Ku, dan Aku dipermuliakan di dalam mereka itu.

Indonesian VMD 2005

Semua yang Kumiliki adalah milik-Mu, dan semua milik-Mu adalah milik-Ku. Dan kemuliaan-Ku terlihat pada diri mereka.