John 17:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Inilah hidup yang kekal itu, yaitu bahwa mereka mengenal Engkau, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenal Yesus Kristus yang telah Engkau utus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Hanya Engkaulah satu-satunya Allah. Kalau mereka mengenal Engkau, dan Yesus Kristus yang Engkau utus, mereka akan hidup untuk selama-lamanya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Inilah hidup kekal itu, yaitu orang-orang dapat mengenal Engkau, satu-satunya Allah yang benar. Dan mereka dapat mengenal Yesus Kristus yang telah Engkau utus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Inilah hidup sejati dan kekal; supaya orang mengenal Bapa, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenal Yesus Kristus yang diutus oleh Bapa.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dan kalau orang mengenal Bapa, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenal Aku, yang Bapa utus ke dunia, maka mereka akan mengalami hidup yang sejati dan kekal.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mengingat doa Yesus itu, saya Yohanes juga berdoa kepada Allah, “Benar, ya Bapa! Inilah jalan untuk menerima hidup yang kekal, yaitu mengenal Engkau, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenal Kristus Yesus yang Engkau utus ke dunia ini.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan inilah hidup kekal itu—mengenal Engkau, satu-satunya Allah Yang Benar, dan Aku, Yesus Kristus, yang telah Engkau utus ke dunia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Inilah hidup sejati dan kekal; supaya orang mengenal Bapa, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenal Yesus Kristus yang diutus oleh Bapa.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Inilah hidup yang kekal, yaitu bahwa mereka mengenal Engkau, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenal Yesus Kristus yang telah Engkau utus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Inilah hidup yang kekal, yaitu supaya mereka itu mengenal Engkau, Allah yang Esa dan benar, dan Yesus Kristus yang telah Engkau suruhkan itu.

Indonesian VMD 2005

Inilah hidup yang kekal itu: mereka mengenal Engkau, satu-satunya Allah yang benar. Dan mereka mengenal Yesus Kristus yang telah Engkau utus.