John 17:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Oleh sebab itu, ya Bapa, permuliakanlah Aku pada-Mu sendiri dengan kemuliaan yang Kumiliki di hadirat-Mu sebelum dunia ada.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sekarang Bapa, muliakan Aku di hadirat Engkau dengan kemuliaan yang kumiliki bersama Engkau sebelum awal dunia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan sekarang, ya Bapa, muliakanlah Aku bersama-Mu. Muliakanlah Aku dengan kemuliaan yang Kumiliki bersama-Mu sebelum dunia diciptakan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bapa! Agungkanlah Aku sekarang pada Bapa, dengan keagungan yang Kumiliki bersama Bapa sebelum dunia ini dijadikan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Bapa, agungkanlah Aku di hadapan Bapa sekarang ini, seperti Bapa sudah mengagungkan Aku sebelum Bapa menciptakan dunia ini!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi biarlah Bapa membawa Aku kembali ke dalam kemuliaan yang sudah Kita nikmati bersama sebelum dunia ini diciptakan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan, kalau aku akan bersama-Mu lagi, Bapa, berilah kembali kemuliaan yang Kumiliki bersama-Mu sebelum dunia ini diciptakan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Bapa! Agungkanlah Aku sekarang pada Bapa, dengan keagungan yang Kumiliki bersama Bapa sebelum dunia ini dijadikan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dan sekarang, ya Bapa, muliakanlah Aku di hadirat-Mu sendiri dengan kemuliaan yang Kumiliki di hadirat-Mu sebelum dunia ada.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan sekarang, ya Bapa, permuliakanlah Aku di hadirat-Mu sendiri dengan kemuliaan yang sudah ada pada-Ku di hadirat-Mu sebelum ada dunia ini.

Indonesian VMD 2005

Oleh sebab itu, ya Bapa, permuliakanlah Aku bersama-Mu. Berilah Aku kemuliaan yang Kumiliki bersama-Mu sebelum dunia ini ada.