John 18:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu mereka membawa-Nya mula-mula kepada Hanas, karena Hanas adalah mertua Kayafas, yang pada tahun itu menjadi Imam Besar;

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka pertama-tama membawa-Nya kepada Annas. Dia adalah bapa dari istri Kayafas. Kayafas menjabat sebagai imam besar tahun itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian mereka membawa-Nya kepada Hanas, mertua Kayafas yang pada tahun itu menjadi Imam Besar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mula-mula mereka membawa Yesus menghadap Hanas, bapak mertua Kayafas. Kayafas adalah imam agung pada tahun itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mula-mula mereka membawa Dia menghadap Hanas, bapak mertua Kayafas. Kayafas adalah Imam Agung pada tahun itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pertama-tama mereka membawa Yesus kepada Hanas, bapak mertua Kayafas. Kayafaslah yang menjabat sebagai imam besar pada tahun itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mula-mula mereka membawa-Nya kepada Hanas, mertua Kayafas, imam besar tahun itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mula-mula mereka membawa Yesus menghadap Hanas, bapak mertua Kayafas. Kayafas adalah imam agung pada tahun itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mula-mula mereka membawa-Nya kepada Hanas, karena Hanas adalah mertua Kayafas yang pada tahun itu menjadi Imam Besar;

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

lalu dibawanya Dia mula-mula kepada Hanna, karena ialah mentua Kayafas, yang menjadi Imam Besar pada tahun itu.

Indonesian VMD 2005

Mereka membawa-Nya kepada Hanas, mertua Kayafas. Kayafas imam besar pada tahun itu.