John 18:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan Kayafaslah yang telah menasihatkan orang-orang Yahudi: "Adalah lebih berguna jika satu orang mati untuk seluruh bangsa."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kayafas adalah orang yang pernah memberi nasehat kepada pemimpin-pemimpin Yahudi bahwa lebih baik satu orang mati untuk semua.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kayafas adalah orang yang dulu pernah menasihati para pemimpin Yahudi dengan berkata, “Lebih baik jika satu orang mati untuk seluruh bangsa daripada seluruh bangsa dibinasakan.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan dialah yang sudah menasihati para penguasa Yahudi bahwa lebih baik satu orang mati untuk seluruh bangsa.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dan dialah yang beberapa waktu sebelumnya telah berkata kepada para penguasa Yahudi, “Lebih baik satu orang mati untuk seluruh bangsa.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

(Kayafas inilah imam besar yang pernah berkata kepada para pemimpin Yahudi, “Daripada seluruh bangsa Yahudi binasa, lebih baik satu orang yang mati demi bangsa kita.”)

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kayafas ialah orang yang berkata kepada para pemimpin orang Yahudi yang lain, “Lebih baik satu orang mati bagi orang banyak.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan dialah yang sudah menasihati para penguasa Yahudi bahwa lebih baik satu orang mati untuk seluruh bangsa.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan Kayafaslah yang telah menasihatkan para pemuka Yahudi, "Lebih berguna jika satu orang mati untuk seluruh bangsa."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun Kayafas itulah yang memberi nasehat kepada orang Yahudi, bahwa berfaedahlah jikalau satu orang mati akan ganti kaum itu.

Indonesian VMD 2005

Dialah yang berkata kepada orang Yahudi, “Lebih baik satu orang mati untuk seluruh bangsa daripada seluruh bangsa binasa.”