John 18:30 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jawab mereka kepadanya: "Jikalau Ia bukan seorang penjahat, kami tidak menyerahkan-Nya kepadamu!"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jawab mereka, “Kalau orang ini bukan penjahat, tidak mungkin kami membawa-Nya ke sini.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka menjawab, “Ia adalah seorang penjahat. Karena itulah kami membawanya kepadamu.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka menjawab, "Seandainya Ia tak bersalah, kami tak akan membawa-Nya kepada Bapak Gubernur."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka menjawab, “Seandainya Ia tidak berbuat salah, kami tidak akan membawa Dia kepada Bapak Gubernur!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jawab mereka, “Kalau dia bukan penjahat, kami tidak perlu membawa dia kepada Tuan.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka menjawab, “Jikalau Ia bukan penjahat, kami tidak akan menangkap-Nya!”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka menjawab, “Seandainya Ia tak bersalah, kami tak akan membawa-Nya kepada Bapak Gubernur.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jawab mereka kepadanya, "Jikalau Ia bukan seorang penjahat, kami tidak menyerahkan-Nya kepadamu!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka mereka itu menyahut serta berkata kepadanya, "Jikalau orang ini bukan seorang jahat, tiada juga kami menyerahkan Dia kepada Tuan."

Indonesian VMD 2005

Jawab mereka, “Ia seorang penjahat. Oleh karena itulah, kami menyerahkan Dia kepadamu!”