John 18:38 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kata Pilatus kepada-Nya: "Apakah kebenaran itu?" (18-38b) Sesudah mengatakan demikian, keluarlah Pilatus lagi mendapatkan orang-orang Yahudi dan berkata kepada mereka: "Aku tidak mendapati kesalahan apapun pada-Nya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tanya Pilatus, “Apakah kebenaran itu?” Sesudah dia berkata itu, dia keluar dan berkata kepada orang-orang Yahudi, “Saya tidak bisa mencari kesalahan-Nya, Dia tidak bersalah!”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pilatus berkata, “Apakah kebenaran itu?” Setelah mengatakan itu, ia keluar menemui para pemimpin Yahudi lagi dan berkata kepada mereka, “Aku tidak menemukan kesalahan apa pun pada Orang ini.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pilatus bertanya kepada-Nya, "Apa artinya kebenaran?" Lalu Pilatus keluar lagi dari istana dan berkata kepada orang-orang Yahudi, "Saya tidak mendapat satu kesalahan pun pada-Nya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(18:38a) “Apakah arti yang benar itu?” tanya Pilatus. (18:38b) [Pilatus berusaha melepaskan Yesus, tapi orang Yahudi memprotesnya] Pilatus keluar lagi dari istana dan berkata kepada orang-orang Yahudi, “Aku tidak bisa menghukum orang ini, sebab aku tidak mendapat satu kesalahan pun pada Dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu Pilatus berkata kepada-Nya, “Ajaran benar? Apa itu?!” Dan dia langsung keluar lagi menemui para pemimpin Yahudi, lalu berkata kepada mereka, “Saya sama sekali tidak menemukan kesalahan apa pun pada orang ini.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Apakah kebenaran itu?” tanya Pilatus. Kemudian ia keluar lagi kepada orang banyak dan berkata kepada mereka, “Tidak ada bukti bahwa Ia telah melakukan kejahatan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pilatus bertanya kepada-Nya, “Apa artinya kebenaran?” Lalu Pilatus keluar lagi dari istana dan berkata kepada orang-orang Yahudi, “Saya tidak mendapat satu kesalahan pun pada-Nya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kata Pilatus kepada-Nya, "Apakah kebenaran itu?" Sesudah mengatakan demikian, Pilatus keluar lagi mendapatkan orang-orang Yahudi dan berkata kepada mereka, "Aku tidak mendapati kesalahan apa pun pada-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kata Pilatus kepada-Nya, "Apakah kebenaran itu?" Setelah ia berkata demikian, maka keluarlah ia pula kepada orang Yahudi, lalu katanya kepada mereka itu, "Aku ini tiada mendapat suatu salah pun pada-Nya.

Indonesian VMD 2005

Pilatus berkata kepada-Nya, “Apakah kebenaran itu?” Sesudah berkata demikian, keluarlah Pilatus menjumpai orang Yahudi. Ia berkata kepada mereka, “Saya tidak menemukan kesalahan apa pun pada diri-Nya.