John 18:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka Yesus, yang tahu semua yang akan menimpa diri-Nya, maju ke depan dan berkata kepada mereka: "Siapakah yang kamu cari?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Yesus sudah tahu semua yang akan terjadi kepada-Nya. Dia keluar untuk menerima mereka bertanya, “Siapa yang kalian cari?”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus sudah tahu segala sesuatu yang akan terjadi pada diri-Nya, karena itu Ia maju dan bertanya kepada mereka, “Siapakah yang kamu cari?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yesus tahu semua yang akan terjadi pada diri-Nya. Jadi Ia mendekati orang-orang itu dan bertanya, "Kalian mencari siapa?"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yesus tahu semua yang akan mereka lakukan terhadap diri-Nya. Jadi, Ia mendekati mereka dan bertanya, “Siapa yang kalian cari?”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Yesus sudah tahu semua yang akan terjadi atas diri-Nya. Jadi Dia langsung keluar menemui mereka dan bertanya, “Siapa yang kalian cari?”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Yesus menyadari sepenuhnya segala sesuatu yang akan terjadi pada-Nya. Sambil melangkah maju menemui mereka, Ia berkata, “Siapakah yang kalian cari?” “Yesus dari Nazaret,” jawab mereka. “Akulah Dia,” kata Yesus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yesus tahu semua yang akan terjadi pada diri-Nya. Jadi Ia mendekati orang-orang itu dan bertanya, “Kalian mencari siapa?”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Yesus, yang tahu semua yang akan menimpa diri-Nya, maju ke depan dan berkata kepada mereka, "Siapakah yang kamu cari?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Yesus sedang mengetahui segala perkara yang akan berlaku atas-Nya, keluarlah serta berkata kepada mereka itu, "Siapakah kamu cari?"

Indonesian VMD 2005

Yesus tahu semua yang akan terjadi pada diri-Nya. Ia keluar dan berkata, “Siapakah yang kamu cari?”