John 18:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jawab mereka: "Yesus dari Nazaret." Kata-Nya kepada mereka: "Akulah Dia." Yudas yang mengkhianati Dia berdiri juga di situ bersama-sama mereka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jawab mereka, “Yesus dari Nazaret.” Jawab Yesus, “Akulah Dia.” Yudas yang sudah mengkhianati Yesus berada bersama mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka menjawab, “Yesus dari Nazaret.” Kata Yesus kepada mereka, “Akulah Yesus.” (Yudas, yang mengkhianati Yesus, berdiri di situ bersama mereka.)

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Yesus, orang Nazaret," jawab mereka. "Akulah Dia," kata Yesus. Yudas si pengkhianat berdiri di situ dengan mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

“Yesus, orang Nazaret,” jawab mereka. “Akulah Dia,” kata Yesus Yudas, si Pengkhianat itu, berdiri di situ dengan mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jawab mereka, “Yesus, orang Nazaret.” Kemudian Yesus berkata, “Akulah Dia.” (Yudas juga berdiri di sana bersama rombongan itu.)

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Yesus, orang Nazaret,” jawab mereka. “Akulah Dia,” kata Yesus. Yudas si pengkhianat berdiri di situ dengan mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jawab mereka, "Yesus dari Nazaret." Kata-Nya kepada mereka, "Akulah Dia." Yudas yang mengkhianati Dia berdiri juga di situ bersama-sama mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sahut mereka itu kepada-Nya, "Yesus orang Nazaret." Maka kata Yesus kepada mereka itu, "Akulah Dia." Maka Yudas, yang hendak menyerahkan Dia, ada berdiri bersama-sama dengan mereka itu.

Indonesian VMD 2005

Jawab mereka, “Yesus dari Nazaret.” Yesus mengatakan, “Akulah Yesus.” Yudas, yang mengkhianati Yesus berdiri di situ juga bersama mereka.