John 19:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jawab Pilatus: "Apa yang kutulis, tetap tertulis."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jawab Pilatus, “Apa yang sudah saya perintahkan untuk ditulis, sudah ditulis!”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jawab Pilatus, “Aku tidak akan mengubah apa pun yang sudah kutulis!”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi Pilatus menjawab, "Yang sudah saya tulis, tetap tertulis."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pilatus menjawab, “Yang sudah saya tulis, biarlah tetap demikian, tidak usah diubah lagi.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi Pilatus menjawab, “Apa yang sudah saya perintahkan untuk ditulis tidak akan saya ubah!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pilatus menjawab, “Apa yang kutulis, telah tertulis. Aku tidak akan mengubahnya.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi Pilatus menjawab, “Yang sudah saya tulis, tetap tertulis.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jawab Pilatus, "Apa yang kutulis, tetap tertulis."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sahut Pilatus, "Apa yang sudah kutuliskan itu, sudahlah!"

Indonesian VMD 2005

Jawab Pilatus, “Saya tidak mengubah yang telah kutulis!”