John 19:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan sambil maju ke depan mereka berkata: "Salam, hai raja orang Yahudi!" Lalu mereka menampar muka-Nya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kata mereka, “Hidup, hai Raja orang Yahudi!” lalu mereka menampar muka Yesus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Setelah itu, mereka terus mendekati Yesus, dan berkata, “Salam, hai Raja orang Yahudi!” Dan mereka terus menampar wajah-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

lalu berkali-kali datang kepada-Nya dan berkata, "Hidup raja orang Yahudi!" Kemudian mereka menampari Dia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu mereka berkali-kali datang kepada-Nya dan berkata, “Hidup raja orang Yahudi!” Dan setelah berkata begitu, mereka menampar Dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

lalu berkata kepada-Nya berulang kali, “Hormat bagimu, raja orang Yahudi!” Dan mereka bergantian menampar muka-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Hidup, ‘Raja orang Yahudi’!” ejek mereka sambil menampar muka-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

lalu berkali-kali datang kepada-Nya dan berkata, “Hidup raja orang Yahudi!” Kemudian mereka menampari Dia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan sambil maju ke depan mereka berkata, "Salam, hai raja orang Yahudi!" Lalu mereka menampar muka-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

lalu datanglah mereka itu kepada-Nya serta berkata, "Daulat Raja orang Yahudi!" serta ditampar-tamparnya muka-Nya.

Indonesian VMD 2005

Tentara-tentara itu maju ke depan dan berkata, “Salam, hai Raja orang Yahudi!” Mereka menampar muka-Nya.