John 19:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jawab orang-orang Yahudi itu kepadanya: "Kami mempunyai hukum dan menurut hukum itu Ia harus mati, sebab Ia menganggap diri-Nya sebagai Anak Allah."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jawab pemimpin-pemimpin Yahudi itu kepadanya, “Kami punya sebuah hukum. Hukum itu berkata dia harus mati, karena Dia menyebut diri-Nya sebagai Anak Allah.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pemimpin Yahudi menjawab, “Kami mempunyai hukum yang mengatakan bahwa Ia harus mati, sebab Ia menganggap bahwa diri-Nya adalah Anak Allah.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang-orang Yahudi itu menjawab, "Menurut hukum kami, Ia harus dihukum mati sebab Ia mengaku diri-Nya Anak Allah."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang-orang Yahudi itu menjawab, “Menurut peraturan hukum kami, Ia harus dihukum mati, sebab Ia mengaku diri-Nya Anak Allah!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jawab orang-orang Yahudi itu, “Menurut hukum kami, dia harus dihukum mati karena sudah mengaku-ngaku sebagai Anak Allah.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka menjawab, “Menurut hukum kami Ia harus mati, karena Ia menyebut diri-Nya Anak Allah.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang-orang Yahudi itu menjawab, “Menurut hukum kami, Ia harus dihukum mati sebab Ia mengaku diri-Nya Anak Allah.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jawab orang-orang Yahudi itu kepadanya, "Kami mempunyai hukum dan menurut hukum itu Ia harus mati, sebab Ia menganggap diri-Nya sebagai Anak Allah."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sahut orang Yahudi kepadanya, "Pada kami ada suatu hukum, dan menurut hukum itu wajiblah Ia mati, oleh sebab Ia mengatakan diri-Nya Anak Allah."

Indonesian VMD 2005

Pemimpin Yahudi itu menjawab, “Kami mempunyai hukum. Menurut hukum Ia harus mati sebab Ia menganggap diri-Nya sebagai Anak Allah.”