John 2:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada hari ketiga ada perkawinan di Kana yang di Galilea, dan ibu Yesus ada di situ;

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dua hari kemudian, ada pesta perkawinan di desa Kana, di daerah Galilea.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tiga hari kemudian, ada pesta perkawinan di kota Kana, wilayah Galilea, dan Ibu Yesus juga ada di sana.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dua hari kemudian ada pesta kawin di kota Kana di Galilea, dan ibu Yesus ada di sana.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Pesta kawin di Kana] Dua hari kemudian ada pesta kawin di Kana, sebuah kota kecil di Galilea. Ibu Yesus diundang ke pesta itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dua hari kemudian ada pesta pernikahan di kampung Kana di daerah Galilea, dan ibu Yesus hadir di pesta itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dua hari kemudian ibu Yesus menghadiri suatu pesta perkawinan di Kampung Kana di Galilea.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dua hari kemudian ada pesta kawin di kota Kana di Galilea, dan ibu Yesus ada di sana.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Pada hari ketiga ada perkawinan di Kana yang di Galilea, dan ibu Yesus ada di situ;

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka dua hari kemudian daripada itu ada suatu perjamuan kawin di negeri Kana, di tanah Galilea, dan ibu Yesus ada di sana.

Indonesian VMD 2005

[Perkawinan di Kana] Dua hari kemudian ada perkawinan di Kana, Galilea. Ibu Yesus menghadiri pesta itu.