John 2:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sesudah itu Yesus pergi ke Kapernaum, bersama-sama dengan ibu-Nya dan saudara-saudara-Nya dan murid-murid-Nya, dan mereka tinggal di situ hanya beberapa hari saja.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sesudah itu, Yesus pergi ke Kapernaum untuk beberapa hari bersama ibunya, saudara-saudaranya dan jua murid-muridnya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Setelah itu, Yesus pergi ke kota Kapernaum. Ibu, saudara-saudara-Nya dan pengikut-Nya ikut bersama dengan Dia. Mereka hanya tinggal selama beberapa hari saja di sana.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sesudah itu Yesus pergi ke Kapernaum bersama-sama dengan ibu-Nya, saudara-saudara-Nya serta pengikut-pengikut-Nya. Mereka tinggal di sana beberapa hari lamanya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sesudah itu Yesus pergi ke kota Kapernaum bersama-sama dengan ibu-Nya, saudara-saudara-Nya dan pengikut-pengikut-Nya. Mereka tinggal di sana beberapa hari lamanya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sesudah itu Yesus pergi ke Kapernaum bersama ibu-Nya, saudara-saudara-Nya, juga kami murid-murid-Nya. Kami tinggal di situ selama beberapa hari.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Setelah pesta perkawinan itu selesai, Ia berangkat ke Kapernaum bersama dengan ibu-Nya, saudara-saudara-Nya, serta murid-murid-Nya dan tinggal di sana beberapa hari lamanya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sesudah itu Yesus pergi ke Kapernaum bersama-sama dengan ibu-Nya, saudara-saudara-Nya serta pengikut-pengikut-Nya. Mereka tinggal di sana beberapa hari lamanya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sesudah itu Yesus pergi ke Kapernaum, bersama-sama dengan ibu-Nya dan saudara-saudara-Nya dan murid-murid-Nya, dan mereka tinggal di situ hanya beberapa hari saja.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kemudian daripada itu turunlah Yesus ke Kapernaum dengan ibu-Nya dan saudara-saudara-Nya dan murid-murid-Nya; maka tinggallah mereka itu di sana tiada berapa hari lamanya.

Indonesian VMD 2005

Sesudah itu Yesus pergi ke Kapernaum bersama ibu-Nya, saudara-saudara-Nya, dan juga murid-murid-Nya. Mereka tinggal di Kapernaum beberapa hari lamanya.