John 2:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi ibu Yesus berkata kepada pelayan-pelayan: "Apa yang dikatakan kepadamu, buatlah itu!"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ibunya berkata kepada pelayan-pelayan yang ada di situ, “Lakukanlah apa saja yang Dia katakan padamu.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ibu Yesus berkata kepada para pembantu, “Lakukanlah apa saja yang Ia katakan kepadamu.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi ibu Yesus berkata kepada pelayan-pelayan, "Lakukan saja apa yang dikatakan-Nya kepadamu."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, ibu Yesus berkata kepada orang-orang yang melayani di situ, “Kalau Yesus menyuruh kalian melakukan sesuatu, turutilah perintah-Nya!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi walaupun Yesus menjawab demikian, ibu-Nya berkata kepada para pelayan di pesta itu, “Lakukanlah apa saja yang Yesus katakan kepada kalian!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi ibu Yesus berkata kepada para pelayan, “Lakukanlah apa saja yang disuruhkan-Nya kepadamu!”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi ibu Yesus berkata kepada pelayan-pelayan, “Lakukan saja apa yang dikatakan-Nya kepadamu.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi ibu Yesus berkata kepada pelayan-pelayan, "Apa yang dikatakan-Nya kepadamu, lakukanlah itu!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kata ibu-Nya kepada segala pelayan itu, "Perbuatlah barang apa yang Ia katakan kepadamu."

Indonesian VMD 2005

Ibu Yesus berkata kepada pelayan-pelayan, “Lakukanlah apa yang dikatakan Yesus kepadamu!”