John 20:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Keduanya berlari bersama-sama, tetapi murid yang lain itu berlari lebih cepat dari pada Petrus sehingga lebih dahulu sampai di kubur.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka berdua lari, tetapi muridnya yang lain itu berlari lebih cepat dan duluan tiba di kubur.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Keduanya berlari, tetapi pengikut lainnya berlari lebih cepat daripada Petrus sehingga ia sampai ke kubur lebih duluan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Keduanya berlari, tetapi pengikut lain itu lebih cepat dari Petrus, dan ia sampai lebih dahulu di kuburan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia sampai lebih dulu di sana. Ia menengok ke dalam kubur dan melihat kain kafan di situ, tetapi ia tidak masuk. Ketika Petrus sampai, ia langsung masuk ke dalam kubur.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kami sama-sama berlari, tetapi saya lebih cepat daripada Petrus sehingga sampai lebih dulu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Keduanya berlari, tetapi pengikut lain itu lebih cepat dari Petrus, dan ia sampai lebih dahulu di kuburan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Keduanya berlari bersama-sama, tetapi murid yang lain itu berlari lebih cepat daripada Petrus sehingga lebih dahulu sampai di kubur.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka keduanya itu berlari bersama-sama, tetapi murid yang lain itu berlari dahulu, lebih cepat daripada Petrus, lalu sampai ke kubur terlebih dahulu.

Indonesian VMD 2005

Keduanya berlari bersama-sama, tetapi pengikut yang lain itu berlari lebih cepat daripada Petrus, sehingga ia sampai lebih dahulu ke kubur Yesus.