John 20:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sedang kain peluh yang tadinya ada di kepala Yesus tidak terletak dekat kain kapan itu, tetapi agak di samping di tempat yang lain dan sudah tergulung.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dia juga melihat kain yang digunakan untuk membungkus kepala Yesus. Kain itu sudah terlipat dan ditaruh sendiri.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ia juga melihat kain yang dipakai untuk membalut kepala Yesus. Kain itu sudah tergulung dan berada di tempat yang berbeda dari kain kafan tadi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

tetapi kain yang diikat pada kepala Yesus tidak ada di dekatnya melainkan tergulung tersendiri.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(20:5)

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dia juga melihat bahwa sehelai kain lain, yang dipakai untuk membungkus kepala Yesus, sudah terlipat dan ditaruh terpisah dari kain panjang pembungkus tubuh-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

sedangkan kain pembalut yang tadinya menutupi kepala Yesus tergulung dan tertumpuk di pinggir.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

tetapi kain yang diikat pada kepala Yesus tidak ada di dekatnya melainkan tergulung tersendiri.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sedangkan kain peluh yang tadinya ada di kepala Yesus tidak terletak dekat kain kafan itu, tetapi terlipat tersendiri di tempat yang lain.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan saputangan, yang dahulu di kepala-Nya itu, tiada terletak bersama-sama dengan kain kapan, melainkan berasing tergulung pada tempatnya sendiri.

Indonesian VMD 2005

Ia melihat kain yang menutupi wajah Yesus sudah tergulung dan terletak di tempat lain.