John 21:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dialah murid, yang memberi kesaksian tentang semuanya ini dan yang telah menuliskannya dan kita tahu, bahwa kesaksiannya itu benar.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Murid yang dimaksud itu yang memberikan kesaksian tentang semua kejadian ini. Dia menulisnya, dankami tahu apa yang dicatatnya itu adalah benar.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pengikut itu adalah dia yang memberi kesaksian mengenai semuanya ini dan kemudian menuliskannya. Dan kita tahu bahwa kesaksiannya itu benar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pengikut itulah yang memberikan kesaksian tentang kejadian-kejadian ini. Dialah juga yang sudah menulisnya. Dan kita tahu bahwa apa yang dikatakannya itu benar.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang yang memberi kesaksian tentang kejadian-kejadian ini, dialah juga yang menulis buku ini. Dan kita tahu bahwa apa yang dikatakannya itu benar.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sayalah murid itu, dan saya menulis buku ini sebagai kesaksian tentang semua kejadian tersebut. Saya dan saudara-saudari seiman tahu bahwa kesaksian saya ini adalah benar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sayalah murid itu! Saya menyaksikan peristiwa-peristiwa ini dan telah mencatatnya dalam buku ini. Dan kita semua tahu bahwa penuturan saya mengenai semua ini benar.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pengikut itulah yang memberikan kesaksian tentang kejadian-kejadian ini. Dialah juga yang sudah menulisnya. Dan kita tahu bahwa apa yang dikatakannya itu benar.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dialah murid yang bersaksi tentang semuanya ini dan yang telah menuliskannya dan kita tahu bahwa kesaksiannya itu benar.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka ia itulah murid yang menyaksikan segala perihal ini, dan yang telah menyuratkan segala perkara ini; dan kita ketahui, bahwa kesaksiannya itu dengan sebenar-benarnya.

Indonesian VMD 2005

Dialah pengikut yang memberi kesaksian mengenai semuanya ini. Dialah pengikut yang telah menuliskannya. Kita tahu bahwa kesaksiannya itu benar.